АРБИТРАЖНЫЙ СУД ПОВОЛЖСКОГО ОКРУГА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 27 октября 2016 г. в„– Ф06-13196/2016

Дело в„– А65-28902/2015

Резолютивная часть постановления объявлена 20 октября 2016 года.
Полный текст постановления изготовлен 27 октября 2016 года.
Арбитражный суд Поволжского округа в составе:
председательствующего судьи Хайруллиной Ф.В.,
судей Муравьева С.Ю., Фатхутдиновой А.Ф.,
при участии представителей:
гаражно-строительного кооператива "Ралли" - Скворцова С.В., протокол собрания от 21.06.2011 в„– 1/11, Махмутова Ф.Ф., доверенность от 05.02.2016,
в отсутствие иных лиц, участвующих в деле, извещенных надлежащим образом,
рассмотрев в открытом судебном заседании кассационную жалобу гаражно-строительного кооператива "Ралли"
на решение Арбитражного суда Республики Татарстан от 18.04.2016 (судья Гилялов И.Т.) и постановление Одиннадцатого арбитражного апелляционного суда от 25.07.2016 (председательствующий судья Апаркин В.Н., судьи Драгоценнова И.С., Филиппова Е.Г.)
по делу в„– А65-28902/2015
по заявлению общества с ограниченной ответственностью "Карт" (ОГРН 1021602023783, ИНН 1650007816) к Управлению Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Республике Татарстан в лице Набережночелнинского отдела о признании незаконным сообщения об отказе в государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним от 18.11.2015 в„– 16/099/004/2015-6995 и обязании, третьи лица: гаражно-строительный кооператив "Ралли", г. Набережные Челны Республики Татарстан, Хлупов Андрей Степанович, г. Набережные Челны Республики Татарстан,

установил:

общество с ограниченной ответственностью "Карт" (далее - ООО "Карт", общество, заявитель) обратилось в Арбитражный суд Республики Татарстан с заявлением к Управлению Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Республике Татарстан в лице Набережночелнинского отдела (далее - Управление Росреестра) о признании незаконным сообщения об отказе в государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним от 18.11.2015 в„– 16/099/004/2015-6995, обязании зарегистрировать право ООО "Карт" на помещения 4 - 10, 12, 13 в хоз. блоке, расположенном в г. Набережные Челны, в санитарной зоне КСМ, кадастровый номер 16:52:040101:0030:0027:001 и произвести возврат 50% уплаченной государственной пошлины по платежному поручению от 01.10.2015 в„– 47.
В качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований на предмет спора, привлечены гаражно-строительный кооператив "Ралли" (далее - ГСК "Ралли"), Хлупов Андрей Степанович, г. Набережные Челны Республики Татарстан.
Решением Арбитражного суда Республики Татарстан от 18.04.2016, оставленным без изменения постановлением Одиннадцатого арбитражного апелляционного суда от 25.07.2016, заявление удовлетворено.
Не согласившись с решением суда первой и постановлением апелляционной инстанций, обратился в Арбитражный суд Поволжского округа с кассационной жалобой, в которой просит обжалуемые судебные акты отменить, направить дело на новое рассмотрение в суд первой инстанции, ссылаясь на их незаконность и необоснованность.
Законность обжалуемых судебных актов проверена в порядке, предусмотренном главой 35 Арбитражного кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ) по доводам, изложенным в кассационной жалобе.
В соответствии со статьей 163 АПК РФ в судебном заседании объявлялся перерыв с 13.10.2016 до 20.10.2016. Информация о перерыве размещена на официальном сайте Арбитражного суда Поволжского округа.
Изучив материалы дела, выслушав представителей стороны, обсудив доводы кассационной жалобы и отзыва на нее, суд кассационной инстанции не находит оснований для отмены обжалуемых судебных актов.
Как установлено судами и следует из материалов дела, постановлением мэра г. Набережные Челны Республики Татарстан от 08.12.1994 в„– 1861 "Об отводе товариществу с ограниченной ответственностью "Карт" земельного участка под строительство гаражей" товариществу с ограниченной ответственностью "Карт" (далее - ТОО "Карт") был отведен на условиях аренды сроком на 49 лет земельный участок площадью 1,899 га для строительства гаражей боксового типа в районе санитарной зоны комбината строительных материалов, вдоль пр. Чулман.
09 марта 1995 года на основании указанного постановления между мэром г. Набережные Челны Республики Татарстан и ТОО "Карт" был заключен договор аренды земли в„– 444.
23 сентября 1997 года на основании постановления мэра г. Набережные Челны Республики Татарстан от 11.03.1996 в„– 623 "О дополнительном отводе земельного участка гаражно-строительному кооперативу ТОО "Карт" между теми же сторонами был заключен договор аренды земли в„– 777, в соответствии с которым арендодатель сдает, а арендатор принимает в аренду земельный участок общей площадью 0,4047 га под дополнительное строительство индивидуальных гаражей, расположенный в районе санитарной зоны КСМ, сроком на 49 лет.
Согласно свидетельству о присвоении кадастрового номера объекту недвижимости от 10.09.2003 в„– 57846 и техническому паспорту на указанном земельном участке в 1998 году ТОО "Карт" возведен хозяйственный блок помещения 4 - 10, 12, 13, общей площадью 49,4 кв. м с кадастровым номером 16:52:040101:0030:0027:001.
09 октября 2015 года ООО "Карт" обратилось в Управление Росреестра с заявлением о государственной регистрации права собственности на данное нежилое помещение.
Сообщением от 18.11.2015 Управление Росреестра отказало в государственной регистрации права собственности на объект недвижимого имущества нежилое помещение - хозяйственный блок, расположенное по адресу: г. Набережные Челны, в санитарной зоне КСМ, пом. 4 - 10, 12, 13, кадастровый номер 16:52:04 01 01:0030:0027:001 на основании абзаца 10 пункта 1 статьи 20 Федерального закона от 21.07.1997 в„– 122-ФЗ "О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним" в связи с тем, что не представлены документы, необходимые в соответствии с настоящим Федеральным законом для государственной регистрации прав, в случаях, если обязанность по представлению таких документов возложена на заявителя.
Отказ Управления Росреестра мотивирован тем, что обществом на государственную регистрацию не представлены документы, подтверждающие наличие или возникновение права общей долевой собственности на вышеуказанный объект недвижимого имущества.
Полагая, что отказ в государственной регистрации является незаконным, нарушает его права и законные интересы, общество обратилось с настоящим заявлением в арбитражный суд.
Удовлетворяя заявленные требования, суд первой инстанции исходил из того, что общество надлежащим образом осуществило все требуемые от него действия и представило на государственную регистрацию все необходимые для совершения регистрационных действий документы.
Апелляционный суд поддержал выводы суда первой инстанции.
Судебная коллегия кассационной инстанции соглашается с выводами судов.
В соответствии с пунктом 1 статьи 198, частью 4 статьи 200 АПК РФ и пунктом 6 постановления Пленумов Верховного Суда Российской Федерации и Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 01.07.1996 в„– 6/8 "О некоторых вопросах, связанных с применением части первой Гражданского кодекса Российской Федерации" для удовлетворения требований о признании недействительными ненормативных правовых актов и незаконными решений и действий (бездействия) государственных органов необходимо наличие двух обязательных условий: несоответствие их закону или иному нормативному правовому акту, а также нарушение прав и законных интересов заявителя.
Основания для государственной регистрации прав, а также требования, предъявляемые к документам, представляемым на государственную регистрацию прав, установлены статьями 17, 18 Федерального закона от 21.07.1997 в„– 122-ФЗ "О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним" (далее - Закон о регистрации). Основания для отказа в государственной регистрации прав содержатся в статье 20 указанного Закона.
В соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 16 Закона о регистрации государственная регистрация прав проводится на основании заявления правообладателя. К заявлению о государственной регистрации прав должны быть приложены документы, необходимые для ее проведения.
В государственной регистрации может быть отказано на основании абзаца 10 пункта 1 статьи 20 Закона о регистрации в случае, если не представлены документы, необходимые в соответствии с указанным Федеральным законом для государственной регистрации прав, в случаях, если обязанность по представлению таких документов возложена на заявителя.
Из материалов дела усматривается, что к заявлению о государственной регистрации права собственности на объект недвижимого имущества заявителем в качестве правоустанавливающих документов были представлены: договор на аренду земли от 09.03.1995 в„– 444, договор на аренду земли от 23.09.1997 в„– 777, разрешение на строительство объекта от 31.12.1996 в„– 23, выданное Управлением ГАСН Мэрии г. Набережные Челны, акт приемки законченного строительством объекта приемочной комиссии от 22.05.2003 в„– 03.
Постановлением Арбитражного суда Поволжского округа от 14.07.2015 по делу в„– А65-26312/2014, в котором участвовали те же лица, что и в рассматриваемом деле, установлены следующие обстоятельства.
На основании постановления мэра г. Набережные Челны Республики Татарстан от 08.12.1994 в„– 1861 "Об отводе товариществу с ограниченной ответственностью "Карт" земельного участка под строительство гаражей" товариществу с ограниченной ответственностью "Карт" (правопредшественник ООО "Карт") был отведен на условиях аренды сроком на 49 лет земельный участок площадью 1,899 га для строительства гаражей боксового типа в районе санитарной зоны комбината строительных материалов, вдоль пр. Чулман. На основании указанного постановления между мэром г. Набережные Челны Республики Татарстан и ТОО "Карт" заключен договор на аренду земли от 09.03.1995 в„– 444.
Управлением Государственного архитектурно-строительного надзора мэрии г. Набережные Челны ТОО "Карт" выдано разрешение от 16.03.1996 в„– 23 на строительство гаражей. Согласно техническому паспорту здание гаражей было возведено в 1998 году.
Согласно решению государственной лицензионной комиссии от 09.10.1996 в„– 316 ТОО "Карт" выдана лицензия на осуществление проектной и строительной деятельности и предоставлено право на выполнение строительно-монтажных работ.
Впоследствии на основании постановления мэра г. Набережные Челны Республики Татарстан от 11.03.1996 в„– 623 "О дополнительном отводе земельного участка гаражно-строительному кооперативу ТОО "Карт" между теми же сторонами был заключен договор на аренду земли от 23.09.1997 в„– 777, по условиям которого арендатору на срок до 49 лет предоставлялся земельный участок площадью 0,4047 га под дополнительное строительство индивидуальных гаражей.
Согласно свидетельству о присвоении кадастрового номера объекту недвижимости от 10.09.2003 в„– 57846 и техническому паспорту на указанном земельном участке в 1998 году ООО "Карт" возведен хозяйственный блок общей площадью 49,4 кв. м с кадастровым номером 16:52:04 01 01:0030:0027:001.
ООО "Карт" обратилось в администрацию г. Набережные Челны с заявлением о закреплении части территории площадью 2,2137 га за ПГСО "Ралли" в связи с ее освоением.
На основании землеустроительного дела от 01.07.2003 в„– 124 и кадастрового плана земельного участка от 25.08.2003 в„– 16:52.2/03-2717 за обществом остался блок технического обслуживания площадью 988 кв. м.
ООО "Карт" обратилось в филиал в„– 2 Государственной регистрационной палаты при Министерстве юстиции Республики Татарстан с заявлением от 19.10.2004 в„– 10.2004-18512 о государственной регистрации права собственности на хозяйственный блок, расположенный по адресу: г. Набережные Челны, район санитарной зоны комбината строительных материалов. Письмом от 05.11.2004 в„– 05-03ф/2341 филиал в„– 2 отказал в государственной регистрации права собственности на хозяйственный блок в связи с отсутствием документов, подтверждающих факт создания объекта, и акта государственной приемочной комиссии о приемке в эксплуатацию законченного строительством объекта, утвержденного постановлением администрации города.
В свою очередь, ООО "Карт" обратилось в администрацию г. Набережные Челны с заявлением от 25.10.2004 в„– 19 о расторжении договора аренды земельного участка от 09.03.1995 в„– 444, от 23.09.1997 в„– 777 в связи с добровольным отказом (письмо от 25.01.2000 в пользу пользователя земли ПГСО "Ралли").
Постановлением Исполнительного комитета муниципального образования г. Набережные Челны Республики Татарстан от 11.11.2008 в„– 3541 признано утратившим силу постановления мэра г. Набережные Челны Республики Татарстан от 08.12.1994 в„– 1861 и от 11.03.1996 в„– 623, расторгнуты договоры на аренду земли от 09.03.1995 в„– 444, от 23.09.1997 в„– 777, предоставлены ГСК "Ралли" в аренду сроком на 11 месяцев земельные участки площадью 23 788 кв. м, из них: 22 800 кв. м под индивидуальные гаражи, 988 кв. м под блок технического обслуживания с кадастровым номером 16:52:04 01 01:0030.
Для целей строительства гаражей боксового типа и АБК с блоком технического обслуживания автомобилей по заказу ТОО "Карт" была изготовлена проектная документация, на которую получено положительное заключение от 25.11.1996 в„– 3, выданное Главным управлением архитектуры и градостроительства мэрии г. Набережные Челны. В частности, из имеющегося в материалах дела проекта, подготовленного АПМ Камазстройтрест, следует, что в состав запроектированных объектов входит 440 гаражных боксов и здание конторы с блоком технического обслуживания автомобилей (в„– 1 - по генплану, раздел "Экспликации зданий и сооружений").
На основании постановления мэра г. Набережные Челны Республики Татарстан от 08.12.1994 в„– 1861 между мэрией г. Набережные Челны Республики Татарстан (арендодатель) и ТОО "Карт" (арендатор) был заключен договор аренды от 09.03.1995 в„– 444 земельного участка общей площадью 1,899 га, предоставленного для строительства гаражей боксового типа, согласно чертежа границы земельного участка, его площадь определялись с учетом всего комплекса застройки (гаражей и здания конторы с блоком технического обслуживания).
Впоследствии для строительства индивидуальных гаражей ТОО "Карт" дополнительно был предоставлен земельный участок общей площадью 0,4047 га, о чем заключен договор на аренду земли от 23.09.1997 в„– 777.
Согласно чертежам границ земельных участков и отмеченных в них координат общая площадь земельных участков определена с учетом всей площади застройки по проекту, включая гаражные боксы и здание конторы с блоком технического обслуживания.
Строительство гаражного комплекса осуществлялось ТОО "Карт", имеющим лицензию на осуществление строительной деятельности от 09.10.1996 в„– 316 и разрешение на строительство гаражей от 16.03.1996 в„– 23, выданного Государственным архитектурно-строительным надзором, впоследствии продленного до 31.12.1998.
Из содержания разрешения на строительство следует, что ТОО "Карт" вправе осуществлять строительно-монтажные работы объектов, предусмотренных проектом привязки, изготовленным АПМ "Камазстройтрест", а именно гаражных боксов, включая здания конторы с блоком техобслуживания.
Строительство объектов завершено в 1998 году, что подтверждается техническим паспортом на здание гаражей.
Однако при составлении технической документации по состоянию на 22.06.1998 зданию конторы (по проекту) присвоено иное наименование - хозяйственный блок "литера А", в котором имеются несколько самостоятельных помещений, обозначенных нумераций 1 - 21, что также подтверждается экспликацией к поэтажному плану строения "Хозблок", часть помещений из которых (в„– 4 - 13) значатся за ТОО "Карт".
По данным технического паспорта по состоянию на 20.03.2003 ООО "Карт" занимает нежилые помещения общей площадью 49,4 кв. м с номерами помещений в„– 4 - 13 в здании Хозблока.
Вместе с тем, акт приемки законченного строительством объекта, утвержденный администрацией г. Набережные Челны, подтверждающий факт создания спорного объекта ООО "Карт" не представлен, в связи с чем регистрирующим органом было отказано в регистрации права (решение Государственной регистрационной палаты при Министерстве юстиции Республики Татарстан от 05.11.2004 в„– 05-03ф/2341). В результате освоения застройщиком (ТОО "Карт") земельного участка площадью 2,2137 га и создания ПГСО "Ралли", последнему были переданы гаражные помещения.
Согласно кадастрового плана земельного участка от 25.08.2003 земельный участок общей площадью 988 кв. м под зданием технического обслуживания, включающего в себя и помещения хозблока (в„– 4 - 10, 12, 13), был сформирован и используется ООО "Карт".При создании объектов недвижимости к числу обязательных удостоверяющих документов относится разрешение на строительство и разрешение на ввод объекта в эксплуатацию (статьи 51, 5 Градостроительного кодекса Российской Федерации).
Поскольку спорный объект возведен в 1998 году в соответствии с пунктом 1 статьи 25 Федерального закона от 21.07.1997 в„– 122-ФЗ "О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним" для государственной регистрации должны предъявляться документы, которые были необходимы на момент создания этих объектов.
В период строительства гаражных боксов и помещений хозяйственного блока разрешение на строительство выдавалось органом государственного строительного контроля, городские и поселковые исполнительные комитеты (постановление Совета Народных Комиссаров РСФСР от 22.05.1940 в„– 390 "О мерах борьбы с самовольным строительством в городах, рабочих, курортных и дачных поселках").
Применительно к спорному случаю ТОО "Карт" осуществляло строительство гаражных боксов, здания конторы (хозяйственный блок) и блока технического обслуживания на основании разрешения на строительство от 16.03.1996 в„– 23, по утвержденному проекту на земельном участке, отведенном обществу для целей строительства этих объектов.
Согласно представленному проекту и разрешению ООО "Карт" осуществляло строительство гаражных боксов, здания конторы, трансформаторной подстанции, блока технического обслуживания, однако при составлении технического паспорта здание конторы было обозначено как "хозяйственный блок", в котором имеются нежилые помещения, принадлежащие ПГСО "Ралли", ООО "Карт", Хлупову А.С.
В связи с этим строительство блока технического обслуживания, в котором находятся спорные помещения, осуществлялось в рамках существующей проектной и разрешительной документации.
Порядок, установленный постановлением Совета Министров СССР от 23.01.1981 в„– 105 "О приемке в эксплуатацию законченных строительством объектов", распространялся на те объекты производственного назначения, которые строились за счет централизованных капитальных вложений, выделенных министерствам и ведомствам (постановление Президиума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 25.09.2012 в„– 5698/12).
Поскольку общество строило спорный объект на собственные средства, оснований для приемки объекта в таком порядке у него не имелось, в настоящее время не имеется возможность воспользоваться ныне действующим порядком.
В соответствии с частью 2 статьи 69 АПК РФ обстоятельства, установленные вступившим в законную силу судебным актом арбитражного суда по ранее рассмотренному делу, не доказываются вновь при рассмотрении арбитражным судом другого дела, в котором участвуют те же лица.
Кроме этого, судом первой инстанции установлено, что вступившим в законную силу решением Арбитражного суда Республики Татарстан от 02.08.2007 по делу в„– А65-13271/2006 отказано в удовлетворении иска индивидуального предпринимателя Савкина А.М. к ООО "Карт" о признании права собственности на помещения согласно техническому паспорту от 1998 года в„– 4-15 площадью 74,8 кв. м по внутреннему обмеру, площадью 76 кв. м по внутреннему обмеру с учетом перегородок, расположенные в г. Набережные Челны, район санитарной зоны Комбината строительных материалов, возникшее из договора купли-продажи от 05.11.1998.
Решением Набережночелнинского городского суда Республики Татарстан от 19.02.2007 по делу в„– 2-1091/07 за Хлуповым А.С., который являлся членом ООО "Карт", установлен факт владения на праве собственности, в том числе помещениями хозяйственного блока (в„– 11, 14 - 21) общей площадью 91,1 кв. м.
В соответствии с частью 3 статьи 69 АПК РФ вступившее в законную силу решение суда общей юрисдикции по ранее рассмотренному гражданскому делу обязательно для арбитражного суда, рассматривающего дело, по вопросам об обстоятельствах, установленных решением суда общей юрисдикции и имеющих отношение к лицам, участвующим в деле.
Судом первой инстанции в результате исследования проектно-сметной и разрешительной документации на строительство гаражных боксов, включая АБК с блоком технического обслуживания, а также технического паспорта на здание и помещения по настоящему делу было правомерно установлено, что проект строительства индивидуальных гаражей на 44 боксов ГСК ТОО "Карт", разработанный АПМ КамАЗстройтрест, включает АБК (поименована также конторой) с блоком технического обслуживания автомобилей, здание одноэтажное, облицованное кирпичом.
Данная контора при проведении инвентаризации в техническом паспорте обозначена как хозблок, состоящий из помещений, принадлежащих Хлуповой А.Д., ТОО "Карт", ПГСО "Ралли".
Таким образом, здание АБК (контора) и хозблок являются одним и тем же объектом.
В связи с этим довод Управления Росреестра об обязанности представления заявителем на государственную регистрацию права собственности на объект недвижимости акта государственной приемочной комиссии о приемке в эксплуатацию законченного строительством объекта, утвержденного постановлением администрации города в соответствии с Постановлением СМ СССР от 23.01.1981 в„– 105, пунктом 1.6 СНиП 3.01.04-87, является ошибочным, сделанным без учета фактических обстоятельств, установленных постановлением Арбитражного суда Поволжского округа от 14.07.2015 по делу в„– А65-26312/2014.
В материалах дела имеется технический паспорт на здание гаражей, в котором в качестве собственника с 09.06.1998 указано ТОО "Карт".
В данном нежилом помещении (хозблок) имеются несколько самостоятельных помещений, обозначенных номерами 1 - 21, в том числе и спорные помещения, что подтверждается экспликацией к поэтажному плану строения, которые значатся за ТОО "Карт".
Доводы заявителя жалобы о том, что спорные помещения строились за счет вступительных взносов членов ГСК, что заявитель являлся лишь подрядной строительной организацией, обязанной сдать построенный объект ГСК "Ралли", были предметом оценки суда апелляционной инстанции, правомерно им отклонены как не подтвержденные соответствующими документами.
Из материалов дела следует, что обществом в регистрирующий орган были представлены все необходимые документы для государственной регистрации права собственности на спорный объект недвижимости.
В связи с этим сообщение Управления Росреестра об отказе обществу в государственной регистрации права собственности на объект недвижимого имущества от 18.11.2015 в„– 16-099/004/2015-6995 является незаконным и нарушает права и законные интересы заявителя в сфере экономической деятельности.
При таких обстоятельствах, исследовав и оценив в порядке, предусмотренном статьей 71 АПК РФ всесторонне, полно и объективно фактические обстоятельства и представленные в дело доказательства, суд первой инстанции правомерно удовлетворил заявление ООО "Карт" и признал незаконным отказ Управления Росреестра от 18.11.2015 в„– 16/099/004/2015-6995 в государственной регистрации права собственности ООО "Карт" на спорный объект недвижимости, а также в порядке подпункта 3 пункта 4 статьи 201 АПК РФ обязал Управление Росреестра зарегистрировать право собственности ООО "Карт" на недвижимое имущество - нежилое помещение - хозяйственный блок, расположенное по адресу: Республика Татарстан, г. Набережные Челны, санитарная зона КСМ, помещения 4 - 10, 12, 13, кадастровый номер 16:52:040101:0030:0027:001.
Приведенные в кассационной жалобе доводы противоречат приведенным правовым нормам и не опровергают выводов судов, свидетельствуют о несогласии заявителя с установленными по делу фактическими обстоятельствами и оценкой судами доказательств. Переоценка доказательств и установленных судами фактических обстоятельств дела в силу статьи 286 и части 2 статьи 287 АПК РФ не входит в компетенцию суда кассационной инстанции.
Нарушения процессуальных норм, влекущие отмену обжалуемых судебных актов (статья 288 АПК РФ), не установлены.
На основании изложенного и руководствуясь пунктом 1 части 1 статьи 287, статьями 286, 289 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Арбитражный суд Поволжского округа

постановил:

решение Арбитражного суда Республики Татарстан от 18.04.2016 и постановление Одиннадцатого арбитражного апелляционного суда от 25.07.2016 по делу в„– А65-28902/2015 оставить без изменения, кассационную жалобу - без удовлетворения.
Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в Судебную коллегию Верховного Суда Российской Федерации в порядке и сроки, установленные законом.

Председательствующий судья
Ф.В.ХАЙРУЛЛИНА

Судьи
С.Ю.МУРАВЬЕВ
А.Ф.ФАТХУТДИНОВА


------------------------------------------------------------------